Sin Comentarios » Cuentos

El gato con botas de Perrault

Serafin — Sun, 11 Dec 2011 21:53:45 +0000

Entre todos los cuentos de Perrault es el gato con botas el que siempre despierta en mí una sonrisa, al imaginarme en esta breve lectura a ese gato astuto y planificador que logra sacar a su amo de la pobreza gracias a un plan que demuestra, sobre todo, un gran conocimiento de los seres humanos y de sus posibles respuestas.
Lo que sorprende en el desarrollo del cuento es ese hilo conductor que va trazando el gato, siempre muy seguro de si mismo, que nos descubre logros parciales que van sumando en la misma dirección, hasta que por fin en la última escena sólo le quede sentarse a esperar que los demás hagan lo que él ya sabía de antemano.

Tal vez usted conozca el cuento de oídas, o tal vez lo leyó hace muchos años. En ambos casos le aconsejaría que lo recuperase de nuevo, y dada su brevedad que siguiese con los otros de cuentos escritos por Perrault (Caperucita roja, Cenicienta, Pulgarcito,…). Seguro que disfrutará en estas fechas navideñas con su lectura, aunque si esta página la encuentra en cualquier otro mes del año podrá igualmente entregarse al placer que le proporcionará conocer las andanzas y hazañas de este gato.

En la actualidad hay varios libros, que podrá encontrar en cualquier librería española, de los cuentos de Perrault:

Los cuentos de Perrault, de Anaya (por algo menos de 20 euros)
Los cuentos de Charles Perrault, de Edhasa (por unos 25 euros)
El gato con botas, de Nórdica (por unos 10 euros)

Hay algunas ediciones más que están a la venta y que seguro le gustará comparar pasándose por alguna de esas librerías. Entre las que yo tengo hay varias que tal vez pueda conseguir en librerías de segunda mano, aunque no todas son fáciles de encontrar.
Una edición muy atractiva es obra de Kubasta, un gran creador de cuentos desplegables.

Ahí tienen al gato aleccionando a los campesinos. Desplegables creados por Kubasta.

Otra de las páginas de este precioso cuento:

Kubasta además de ser un estupendo ilustrador creaba unos desplegables con gran ingenio.

Una edición española más modesta pero también atractiva es la que publicó la Editorial Juventud en 1931 con ilustraciones de Sánchez Tena. En esta edición se menciona como autor de estos cuentos (Barba Azul, Piel de Asno, Pulgarcito, La bella durmiente) a Hans Christian Andersen. La verdad es que desconozco si este escritor hizo una versión de estos cuentos aunque tal vez editaron con demasiada rapidez este libro, sin tiempo para revisiones.

El gato con botas y otros cuentos. Editorial Juventud, julio de 1931.

Aquí puede ver algunas de las ilustraciones del cuento que da título al libro:

Dos de las ilustraciones de Sánchez Tena.

Una edición más reciente, aunque creo que sólo se puede encontrar en librerías de viejo, es la que publicó Rey Lear recuperando las ilustraciones de Lucien Laforge.

Cuentos de hadas de Charles Perrault, con ilustraciones de Lucien Laforge

Dejo para el final la edición que ilustró Fred Marcellino, en cuya sobrecubierta aparece un gato que supera a todos los demás. Que yo sepa en España no se han publicado estas ilustraciones de Fred Marcellino, y esto resulta difícil de comprender porque son simplemente geniales. La editorial neoyorquina si que sacó una edición española traducida por Aída Marcuse, pero no recuerdo haberla visto en España.

El gato con botas, de Farrar, Straus y Giroux, Nueva York, año 1991.

Esa mirada oblicua del gato posiblemente refleje su astucia como en ninguna otra ilustración aunque como sucede en los tests de Rorschach cada cual puede encontrar en ella lo que hay en su propio interior.

La elección que hizo Perrault de un gato para este personaje está más que justificada con poco que conozcamos a algún minino, aquí por ejemplo hay uno:

Aunque mirando la ilustración de Marcellino encuentro mucha más profundidad y elegancia, y tal vez distanciamiento, que podría recordarme a un vals de Dmitri Shostakovich:

En otra ocasión seguiré con algún otro cuento de Perrault.

Los tres cerditos, el lobo y Brahms

Serafin — Fri, 10 Jun 2011 21:47:33 +0000

Cuando ya no se es un niño se suelen decir más tonterías de las deseables, por ejemplo, ante la maravilla que podrá ver nada más termine de leer estas líneas, o incluso antes si quiere pasar por alto tantas palabras, una persona que haya dejado la infancia hace bastantes años diría: ¡yo no veo esas cosas!, si alguien le insistiese preguntándole: ¿pero te gusta?, seguro que responderá: ¿gustarme a mí? ¡pero qué dices!.
Lo dicho, al crecer parece que a muchos, por lo menos ante otras personas, se le agiliza la facultad del atontamiento.
Claro que cuando no hay nadie alrededor todo cambia.
Si usted se ha conectado desde el trabajo le aconsejo que espere a llegar a casa para ver el vídeo pues sin música pierde casi toda su fuerza, y con música lo mismo es usted quien perderá el trabajo, así que conserve la calma porque el vídeo seguirá aquí.
Si lo ve en casa y, ante su esposa o su marido, le resulta imposible reconocer que cosas así puedan gustarle espere a tener 8 minutos de libertad y suba el volumen, aunque mi consejo es que lo disfrute en compañía.
El mejor momento del vídeo llega cuando el lobo se esconde detrás de una roca para sorprender a los cerditos y se supera cuando casi un minuto después son los cerditos quienes,… véalo usted mismo.

Por si le interesa lo que acaba de escuchar le puedo decir que es una adaptación de la danza húngara número 5 de Brahms, que aquí la podrá escuchar con un poco más de solemnidad.

Más otros fragmentos que los han tomado de la danza húngara número 6, también de Brahms. Yuri Simonov dirige la orquesta de una manera muy particular, véalo.

Brahms le ofreció al mundo algunas composiciones únicas y maravillosas, que otro día incluiré en más vídeos.
Si le gustó el vídeo del cuento de los tres cerditos en versión Warner Bros. entonces anímese y sigua viendo otra obra de arte de unos gatitos que viajan a la Vía Láctea.

El molinero, el hijo y el asno: fábula de La Fontaine

Serafin — Fri, 31 Dec 2010 14:57:47 +0000

En tiempos en los que todavía se podían ver asnos un anciano molinero decidió que si vendía el suyo podría obtener un buen dinero en una feria de ganado que se celebraba en esas fechas, no demasiado lejos de donde vivía.

Así que decidido a no dejar pasar la oportunidad partió en compañía de su joven hijo que le ayudaría a llevar el asno en las mejores condiciones para que llegase a la feria tan fresco como el que más. Ataron las patas del animal y entre el padre y el hijo cargaron en sus hombros la que sería su fortuna en el mercado.
No tardaron en encontrarse con otras personas que también se dirigían a la feria y que al ver la estampa del padre y su hijo cargando con el jumento no dejaban de reír. “¿Quién de los tres era más burro?”, intentaban dilucidar.
El anciano, molesto por la actitud de quienes parecían desaprobar que llevasen el burro a cuestas, decidió que lo mejor era desatarle las patas y que su hijo lo montase. Así que levantando sus pies de tierra y entre lo que parecían protestas del asno, el hijo lo montó y reanudaron de nuevo el camino.
Habiendo retomado el molinero sus pensamientos sobre el dinero que iba a ganar con la venta tuvo que interrupirlos al encontrar a tres comerciantes que a toda prisa iban para la feria, sin detenerse, y que quedaron sorprendidos al ver al joven en el burro y al anciano padre a pie. El más viejo de ellos increpó al muchacho diciéndole que debía de ser él quien realizase el camino a pie y su anciano padre, con las fuerzas ya perdidas por la edad, subiese en el asno.

Fables de La Fontaine, Furne et Cie Éditeurs, Paris 1847, ilustradas por Grandville.

El molinero, mirando a su hijo, le dijo que lo mejor era complacer a esas personas, así que el joven puso pie en tierra y el anciano acomodó sus posaderas sobre el asno.
Sin embargo, pocos metros pudo recorrer en esa nueva posición sin sentir la incomodidad de las palabras de unas mujeres que por allí pasaban y que no dejaron de increparle por ir tan cómodamente mientras que su joven hijo tenía que soportar el camino a pie.
Fueron tan insistentes en sus críticas que el anciano molinero, para evitar escucharlas, le dio la mano al muchacho y los dos montaron desde ese momento en el asno, que no parecía aprobar de muy buen grado el peso de los dos pasajeros.
Las alegrías duran poco cuando piden permiso a desconocidos y asi fue que un grupo de viajeros al ver al burro que casi no podía con el peso del anciano y su hijo comenzaron a tacharlos de locos aprovechados que yendo a vender al animal les importaba poco su sufrimiento.
Bajó el molinero del burro con tanta determinación como mal humor y decidió que ya era hora de tomar una decisión que contentase a todo aquel que se cruzase en su camino, así que le pidió a su hijo que bajase también y mandó a caminar delante al burro abriendo paso.
Al poco de que el burro alegremente trotase sin la carga anterior encontraron a un transeunte solitario que les preguntó: “¿está de moda ahora que el asno vaya a sus anchas y el hombre le siga a pie?, si es así, ¿me podría decir quién de los tres es el dueño?.
Perdieron de vista a aquel inoportuno y descarado viajero, y como se estaban acercando a la localidad donde se celebraba la feria en la que pensaban vender el asno, el anciano decidió atar de nuevo las patas del animal y entre él y su hijo cargaron con el satisfecho animal. A lo lejos un grupo de personas se acercaba. El molinero miró al hijo, el hijo miró al asno y éste empezó a temer que duraría poco su cómoda situación.

Nota:
El anterior texto es una libre adaptación de la fábula de La Fontaine que abre el libro tercero de su colección de fábulas. Lo único que he intentado es adaptar el lenguaje para que suene, tal vez, más actual. Me he tomado la licencia de añadir algunas líneas más sin embargo la fábula no ha variado en su sentido.

La Vía Láctea, una breve maravilla de película de dibujos animados

Serafin — Sat, 30 Oct 2010 19:36:09 +0000

Ayer viendo un dvd que contenía una película de los hermanos Marx me encontré, en una sección de contenido extra, un cortometraje de dibujos animados que me pareció una auténtica joya, una maravilla.
La película era “Los hermanos Marx en el oeste” que es famosa sobre todo por esa exclamación de Groucho cuando intenta que no se detenga un tren: “más madera”, que así dicho no es como para desternillarse de risa pero en la película cobra más sentido y si que puede despertar alguna sonrisa.
El mismo año (1940) en el que se estrenó esa película de los Marx, la Metro Goldwyn Mayer lanzó La Vía Láctea que resultó ser la primera película que no había creado Disney, de dibujos animados, que ganó un Oscar.
Al ver este cortometraje me acordé de lo que nos ofrecen desde la NASA como noticias cósmicas en las que siempre recurren a recreaciones, es decir, a dibujos para dar a conocer choques de galaxias, agujeros negros que devoran estrellas y demás maravillas que nos hacen sentir que eso debe de ser extraordinario.
La NASA realmente miente. Necesitan recurrir a dibujos que tienen en muchas ocasiones una base real no mucho mayor que el cortometraje de La Vía Láctea. Necesitan hacerlo así porque en realidad lo que sustenta todo el programa espacial no es el cálculo integral o la mecánica de fluidos sino la ilusión y el deseo de ir siempre más allá en busca de las maravillas del Universo.
Prefiero las invenciones de los tres gatitos de la Vía Láctea que no coartan tanto la imaginación como quienes al mismo tiempo se dedican a fantasear con dibujos y pretenden hacer pasar sus fantasías por algo científico, es decir, que pretenden convertir sus fabulaciones en las únicas válidas:

Viendo este vídeo sin ninguna duda me quedo con su manera de fantasear sobre el Universo que con las fantasías de la NASA.